PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 119

Псалми 119:95 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.

KJV (Cambridge) (ל) The wicked have waited for me to destroy me: But I will consider thy testimonies.

BSB +1 The wicked wait to destroy me, but I will ponder Your testimonies.

DRA [118:95] The wicked have waited for me to destroy me: but I have understood thy testimonies.

FBV Even though wicked people are waiting to ambush and kill me, I will focus my mind on what you say.

GNV The wicked haue waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.

LSV Your wicked waited for me to destroy me, || I understand Your testimonies.

NASB The wicked wait for me to destroy me; I will diligently consider Your testimonies. NASB 2020

NIV (US) +1 The wicked are waiting to destroy me, but I will ponder your statutes.

OJB The resha'im have waited for me to destroy me: but I will think on Thy edot.

T4T Wicked men are waiting to kill me, but I will think about what you have instructed us to do.

WEB (US) +7 The wicked have waited for me, to destroy me. I will consider your statutes.

Українська

Огієнко [118:95] Чека́ють безбожні забити мене, а я про свідо́цтва Твої розважаю.

НПУ [118:95] Нечестиві очікують, щоб погубити мене, та я роздумую над одкровеннями Твоїми.

УСП Ті кривдники мене згубити сподівались, я ж прагнув осягнуть Твій Заповіт.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [118:95] Нечестивые подстерегают меня, чтобы погубить; а я углубляюсь в откровения Твои.

НРП [118:95] Нечестивые ищут меня погубить, но я думаю о Твоих заповедях.

Заокская (Кулаков) [118:95] Выжидают нечестивые случая удобного меня погубить, а я думаю о свидетельствах, кои Ты дал о Себе.

ВП +2 [118:95] Нечестивые хотят меня погубить, но я думаю о Твоих заповедях.

СП (БЛ) [118:95] Зло творящие пытаются убить меня, но мудрость дали мне Твои заветы.