Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:95的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.

KJV (Cambridge) (ל) The wicked have waited for me to destroy me: But I will consider thy testimonies.

BSB +1 The wicked wait to destroy me, but I will ponder Your testimonies.

DRA [118:95] The wicked have waited for me to destroy me: but I have understood thy testimonies.

FBV Even though wicked people are waiting to ambush and kill me, I will focus my mind on what you say.

GNV The wicked haue waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.

LSV Your wicked waited for me to destroy me, || I understand Your testimonies.

NASB The wicked wait for me to destroy me; I will diligently consider Your testimonies. NASB 2020

NIV (US) +1 The wicked are waiting to destroy me, but I will ponder your statutes.

OJB The resha'im have waited for me to destroy me: but I will think on Thy edot.

T4T Wicked men are waiting to kill me, but I will think about what you have instructed us to do.

WEB (US) +7 The wicked have waited for me, to destroy me. I will consider your statutes.

中文

当代译本 (简) 恶人伺机害我， 但我仍然思想你的法度。

當代譯本 (繁) 惡人伺機害我， 但我仍然思想你的法度。

标准译本 (简) 恶人等着要消灭我； 但我要领悟你的法度。

標準譯本 (繁) 惡人等著要消滅我； 但我要領悟你的法度。

现代标点和合本 (简) 恶人等待我，要灭绝我， 我却要揣摩你的法度。

現代標點和合本 (繁) 惡人等待我，要滅絕我， 我卻要揣摩你的法度。

普通话本 邪恶的人伺机要杀害我， 但我仍然留连在您的律法中间。