PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Псалми 119:95 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.

KJV (Cambridge) (ל) The wicked have waited for me to destroy me: But I will consider thy testimonies.

BSB +1 The wicked wait to destroy me, but I will ponder Your testimonies.

DRA [118:95] The wicked have waited for me to destroy me: but I have understood thy testimonies.

FBV Even though wicked people are waiting to ambush and kill me, I will focus my mind on what you say.

GNV The wicked haue waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.

LSV Your wicked waited for me to destroy me, || I understand Your testimonies.

NASB The wicked wait for me to destroy me; I will diligently consider Your testimonies. NASB 2020

NIV (US) +1 The wicked are waiting to destroy me, but I will ponder your statutes.

OJB The resha'im have waited for me to destroy me: but I will think on Thy edot.

T4T Wicked men are waiting to kill me, but I will think about what you have instructed us to do.

WEB (US) +7 The wicked have waited for me, to destroy me. I will consider your statutes.

Српски

ДК (ћир.) Безбожници гледају да ме убију; а ја размишљам о Твојим откривењима.

DK (lat.) Bezbožnici gledaju da me ubiju; a ja razmišljam o Tvojim otkrivenjima.

НСП (ћир.) Зликовци вребају да ме убију, а ја прописе твоје пажљиво разматрам.

NSP (lat.) Zlikovci vrebaju da me ubiju, a ja propise tvoje pažljivo razmatram.

ССП (ћир.) Опаки чекају да ме униште, а ја хоћу твоје прописе да разумем.

SSP (lat.) Opaki čekaju da me unište, a ja hoću tvoje propise da razumem.