Псалми 135:1 - New Messianic - Біблія Онлайн

Псалми 135:1 в різних перекладах

KJV (66 books) Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.

ASV Praise ye Jehovah. Praise ye the name of Jehovah; Praise him, O ye servants of Jehovah,

BSB Hallelujah! Praise the name of the LORD. Give praise, O servants of the LORD,

DRA [134:1] Praise ye the name of the Lord: O you his servants, praise the Lord:

FBV Praise the Lord! Praise the Lord's reputation! Praise the Lord, all you servants of the Lord

GNV Praise ye the Lord. Praise the Name of the Lord: ye seruants of the Lord, praise him.

JPS Hallelujah. Praise ye the name of the LORD; give praise, O ye servants of the LORD,

LSV Praise YAH! Praise the Name of YHWH, || Praise, yöu servants of YHWH,

NASB Praise the Lord! Praise the name of the Lord; Praise Him, you servants of the Lord, NASB 2020

NIV (US) Praise the Lord. Praise the name of the Lord; praise him, you servants of the Lord,

OJB Praise Hashem. Halelu Shem Hashem; Halelu, O ye avadim of Hashem.

T4T Praise Yahweh! You who ◄do work for/serve► Yahweh, praise him!

WEB (US) Praise Yah! Praise Yahweh’s name! Praise him, you servants of Yahweh,

WEB (UK) Praise the LORD! Praise the LORD’s name! Praise him, you servants of the LORD,

Огієнко [134:1] Алілу́я! Хваліте Господнє Ім'я́, хваліте, Господні раби,

НПУ [134:1] Алілуя! Хваліть ім’я Господа! Хваліть, слуги Господні,

УСП Славімо Господа! Вславляйте Господа ім’я! Вславляймо Господа, Господні слуги,

РСП (66 кн.) [134:1] Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,

НРП [134:1] Аллилуйя! Хвалите имя Господа! Хвалите, слуги Господа,

Заокская (Кулаков) [134:1] Аллилуйя! Славьте имя Господне! Все, кто служит Господу, славьте Его,

ВП [134:1] Хвалите имя Вечного! Хвалите, рабы Вечного,

СП (БЛ) [134:1] Восхваляйте Господа! Слуги Божьи, восхваляйте имя Его,