PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 139

Псалми 139:22 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.

ASV I hate them with perfect hatred: They are become mine enemies.

BSB +1 I hate them with perfect hatred; I count them as my enemies.

DRA [138:22] I have hated them with a perfect hatred: and they are become enemies to me.

FBV I hate them with absolute hatred—they have become my enemies!

GNV I hate them with an vnfained hatred, as they were mine vtter enemies.

JPS I hate them with utmost hatred; I count them mine enemies.

LSV I have hated them [with] perfect hatred, || They have become enemies to me.

NASB I hate them with the utmost hatred; They have become my enemies. NASB 2020

NIV (US) +1 I have nothing but hatred for them; I count them my enemies.

OJB I abhor them with complete sinah; I count them mine enemies.

T4T I hate them completely, and I consider that they are my enemies.

WEB (US) +7 I hate them with perfect hatred. They have become my enemies.

Українська

Огієнко [138:22] повною не́навистю я нена́виджу їх, вони стали мені ворогами!

НПУ [138:22] Ненавиджу їх повною ненавистю, вони стали мені ворогами.

УСП І крім ненависті, немає інших почуттів — це вороги мої!

Російська

РСП (66 кн.) +1 [138:22] Полною ненавистью ненавижу их: враги они мне.

РСП (юбил.) [138:22] Полной ненавистью ненавижу их: враги они мне.

НРП +3 [138:22] Полной ненавистью ненавижу их; Твои враги и для меня враги.

Заокская (Кулаков) [138:22] Непримиримой ненависти к ним я исполнен — враги они мне.

СП (БЛ) [138:22] Полною ненавистью ненавижу их, всех их считаю личными врагами.