PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 147

Псалми 147:13 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

BSB +1 For He strengthens the bars of your gates and blesses the children within you.

DRA [147:2] Because he hath strengthened the bolts of thy gates, he hath blessed thy children within thee.

FBV He makes the bars on your city gates strong, and blesses your children around you.

GNV For he hath made the barres of thy gates strong, and hath blessed thy children within thee.

JPS For He hath made strong the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.

LSV For He strengthened the bars of your gates, || He has blessed your sons in your midst.

NIV (US) +1 He strengthens the bars of your gates and blesses your people within you.

OJB For He hath strengthened the bars of thy she'arim (gates); He hath blessed thy banim within thee.

T4T He guards your city by keeping its gates strong. He blesses the people who live there.

WEB (US) +7 For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.

Українська

Огієнко [147:2] бо зміцняє Він за́суви брам твоїх, синів твоїх благословляє в тобі,

НПУ [147:2] Бо Він зміцнив засуви воріт твоїх, благословив синів твоїх посеред тебе.

УСП Бо міцність Він дає засувам брам твоїх, аби сини твої молитися могли у місті вільно.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [147:2] ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;

НРП [147:2] Он укрепляет затворы твоих ворот и благословляет твоих детей среди тебя.

Заокская (Кулаков) [147:2] Он крепкими сделал засовы ворот твоих, жителей твоих благословил.

ВП +2 [147:2] Он укрепляет затворы твоих ворот и благословляет твоих жителей.

СП (БЛ) [147:2] Опоры ворот твоих Он укрепляет и благословляет твой народ.