PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 149

Псалми 149:6 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;

ASV +2 Let the high praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand;

BSB +1 May the high praises of God be in their mouths, and a double-edged sword in their hands,

DRA The high praise of God shall be in their mouth: and two-edged swords in their hands:

FBV May their praises of God always be on their lips, a double-edged sword in their hands,

GNV Let the high Actes of God bee in their mouth, and a two edged sword in their hands,

LSV The exaltation of God [is] in their throat, || And a two-edged sword in their hand.

NIV (US) +1 May the praise of God be in their mouths and a double-edged sword in their hands,

OJB Let the high praises of G-d be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;

T4T They [MTY] should shout loudly to praise God; but they should also hold sharp swords in their hands,

WEB (US) +7 May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand,

Українська

Огієнко просла́влення Бога — на їхніх уста́х, а меч обосі́чний — ув їхніх рука́х,

НПУ Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

УСП Хай Богу виголошують хвалу, двосічними мечами потрясають,

Російська

РСП (66 кн.) +2 Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

НРП Да будет славословие Божье на их устах и обоюдоострый меч в их руке,

Заокская (Кулаков) Да славят Господа они во всю силу голоса своего, и меч обоюдоострый да будет в руках их,

ВП +1 Да хвалят Всевышнего своими устами, и да будет обоюдоострый меч в их руке,

ВП-А Да хвалят Аллаха своими устами, и да будет обоюдоострый меч в их руке,

СП (БЛ) Да восхвалит Господа криками народ, да возьмут люди обоюдоострые мечи,