Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 149
[Let] the high [praises] of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [be] in their mouth, and a two-edged sword in their hand;2Co 10:4
Psalmen 149:6 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
DRA
The high praise of God shall be in their mouth: and two-edged swords in their hands:
FBV
May their praises of God always be on their lips, a double-edged sword in their hands,
GNV
Let the high Actes of God bee in their mouth, and a two edged sword in their hands,
LSV
The exaltation of God [is] in their throat, || And a two-edged sword in their hand.
OJB
Let the high praises of G-d be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;
T4T
They [MTY] should shout loudly to praise God; but they should also hold sharp swords in their hands,
WEB (US)
May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand,
Deutsch
Luther
Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,
ELO (1905)
Lobeserhebungen Gottes seien in ihrer Kehle, und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,
TKW
Lobpreis Gottes sei in ihrem Munde und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,
NeÜ
Lob Gottes sei in ihrem Mund und in ihrer Hand ein zweischneidiges Schwert,
Russisch
РСП (66 кн.)
Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,
НРП
Да будет славословие Божье на их устах и обоюдоострый меч в их руке,
Заокская (Кулаков)
Да славят Господа они во всю силу голоса своего, и меч обоюдоострый да будет в руках их,
ВП-А
Да хвалят Аллаха своими устами, и да будет обоюдоострый меч в их руке,
СП (БЛ)
Да восхвалит Господа криками народ, да возьмут люди обоюдоострые мечи,