Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 20

诗篇 20:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

ASV Grant thee thy heart’s desire, And fulfil all thy counsel.

BSB +1 May He give you the desires of your heart and make all your plans succeed.

DRA [19:5] May he give thee according to thy own heart; and confirm all thy counsels.

FBV May the Lord give you whatever you really want; may he make all your plans successful.

GNV And graunt thee according to thine heart, and fulfill all thy purpose:

LSV He gives to you according to your heart, || And fulfills all your counsel.

NASB ¶May He grant you your heart’s desire And fulfill your whole plan! NASB 2020

NIV (US) +1 May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed.

OJB [20:5] Grant thee according to thine own levav, and fulfil kol etzah (plan, counsel) of thine.

RV Grant thee thy heart’s desire, and fulfill all thy counsel.

T4T I want him to give to you what you desire, and that you will be able to accomplish all that you desire to do.

WEB (US) +4 May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.

WEB (UK) +2 May he grant you your heart’s desire, and fulfil all your counsel.

中文

当代译本 (简) 愿祂使你心愿得偿、 所有计划都实现。

當代譯本 (繁) 願祂使你心願得償、 所有計劃都實現。

标准译本 (简) 愿他照着你的心意赐给你， 成就你一切的筹算。

標準譯本 (繁) 願他照著你的心意賜給你， 成就你一切的籌算。

现代标点和合本 (简) 将你心所愿的赐给你， 成就你的一切筹算。

現代標點和合本 (繁) 將你心所願的賜給你， 成就你的一切籌算。

普通话本 愿他使你心想事成， 使你的计划样样实现。