Псалми 31:24 - New Messianic - Біблія Онлайн

Псалми 31:24 в різних перекладах

KJV (66 books) Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.

ASV Be strong, and let your heart take courage, All ye that hope in Jehovah.

BSB Be strong and courageous, all you who hope in the LORD.

DRA [30:25] Do ye manfully, and let your heart be strengthened, all ye that hope in the Lord.

FBV Be strong and be confident, all you who put your hope in the Lord.

GNV All ye that trust in the Lord, be strong, and he shall establish your heart.

JPS Be strong, and let your heart take courage, all ye that wait for the LORD.

LSV Be strong, and He strengthens yöur heart, || All yöu who are waiting for YHWH!

NASB Be strong and let your heart take courage, All you who wait for the Lord. NASB 2020

NIV (US) Be strong and take heart, all you who hope in the Lord.

OJB [31:25] Chazak! Be strong, let your levav take courage, all ye that hope in Hashem.

RV Be strong, and let your heart take courage, all ye that hope in the LORD.

T4T You who confidently expect Yahweh to do great things for you, be strong, be courageous!

WEB (US) Be strong, and let your heart take courage, all you who hope in Yahweh.

WEB (UK) Be strong, and let your heart take courage, all you who hope in the LORD.

Огієнко [30:25] Будьте сильні, і хай буде міцне́ ваше серце, усі, хто наді́ю поклада́є на Господа!

НПУ [30:25] Будьте мужніми й зміцніться серцем, усі, хто на Господа сподівається.

УСП [31:25] Тож будьте сильними і мужніми усі, хто покладається на поміч на Господню!

РСП (66 кн.) [30:25] Мужайтесь, и да укрепляется сердце ваше, все надеющиеся на Господа!

НРП [30:25] Мужайтесь и сердце свое укрепите, все надеющиеся на Господа.

Заокская (Кулаков) [30:25] Так будьте же смелы и мужественны все, кто на Господа надежды свои возложил!

ВП [30:25] Мужайтесь и сердце своё укрепите, все надеющиеся на Вечного.

СП (БЛ) [30:25] Мужайтесь и крепитесь все, кто помощи Господней ждут!