PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 47

Псалми 47:3 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

ASV +1 He subdueth peoples under us, And nations under our feet.

BSB +1 He subdues nations beneath us, and peoples under our feet.

DRA [46:4] He hath subdued the people under us; and the nations under our feet.

FBV He subdues other peoples under us; he puts nations under our feet.

GNV He hath subdued the people vnder vs, and the nations vnder our feete.

LSV He leads peoples under us, and nations under our feet.

NASB He subdues peoples under us And nations under our feet. NASB 2020

NIV (US) +1 He subdued nations under us, peoples under our feet.

OJB [47:4] He shall subdue the peoples under us, and the nations under our raglayim.

RV He shall subdue the peoples under us, and the nations under our feet.

T4T He enabled us to defeat the armies of the people-groups that lived in Canaan.

WEB (US) +7 He subdues nations under us, and peoples under our feet.

Українська

Огієнко [46:4] Він наро́ди під нас підбиває, а поган — нам під но́ги,

НПУ [46:4] Він підкорив нам народи й племена кинув під наші ноги.

УСП [47:4] Він нас підніс над іншими народами, Він тих людей поклав, покірливих, до наших ніг.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [46:4] покорил нам народы и племена под ноги наши;

НРП [46:4] Он покорил нам народы, бросил нам под ноги племена.

Заокская (Кулаков) [46:4] Он нам народы покоряет, дает нам властвовать над племенами.

ВП +2 [46:4] Он покорил нам народы, ногами мы попираем племена.

СП (БЛ) [46:4] С Его помощью покорили мы народы, Он всех людей нам подчинил.