Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 47

诗篇 47:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

ASV +1 He subdueth peoples under us, And nations under our feet.

BSB +1 He subdues nations beneath us, and peoples under our feet.

DRA [46:4] He hath subdued the people under us; and the nations under our feet.

FBV He subdues other peoples under us; he puts nations under our feet.

GNV He hath subdued the people vnder vs, and the nations vnder our feete.

LSV He leads peoples under us, and nations under our feet.

NASB He subdues peoples under us And nations under our feet. NASB 2020

NIV (US) +1 He subdued nations under us, peoples under our feet.

OJB [47:4] He shall subdue the peoples under us, and the nations under our raglayim.

RV He shall subdue the peoples under us, and the nations under our feet.

T4T He enabled us to defeat the armies of the people-groups that lived in Canaan.

WEB (US) +7 He subdues nations under us, and peoples under our feet.

中文

当代译本 (简) 祂使列国降服于我们， 让列邦伏在我们脚下。

當代譯本 (繁) 祂使列國降服於我們， 讓列邦伏在我們腳下。

标准译本 (简) 他使万民降服在我们之下， 使万族降服在我们脚下。

標準譯本 (繁) 他使萬民降服在我們之下， 使萬族降服在我們腳下。

现代标点和合本 (简) 他叫万民服在我们以下， 又叫列邦服在我们脚下。

現代標點和合本 (繁) 他叫萬民服在我們以下， 又叫列邦服在我們腳下。

普通话本 他使我们征服万民， 使列国拜伏在我们脚下。