PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 63

Псалми 63:9 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

BSB +1 But those who seek my life to destroy it will go into the depths of the earth.

DRA [62:10] But they have sought my soul in vain, they shall go into the lower parts of the earth:

FBV Those who are trying to destroy me will go down into the grave.

GNV Therefore they that seeke my soule to destroy it, they shall goe into the lowest partes of the earth.

JPS But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the nethermost parts of the earth.

LSV And they who seek my soul for desolation, || Go into the lower parts of the earth.

NASB ¶But those who seek my life to destroy it, Will go into the depths of the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 Those who want to kill me will be destroyed; they will go down to the depths of the earth.

OJB [63:10] But those that seek my nefesh, to destroy it, shall go into the abysses of ha'aretz.

T4T But those who are trying to kill me will die and descend into the place of the dead;

WEB (US) +7 But those who seek my soul to destroy it shall go into the lower parts of the earth.

Українська

Огієнко [62:10] Вороги ж мою душу шукають для згуби, — нехай западу́ться до спо́ду землі,

НПУ [62:10] А ті, хто прагне загибелі для душі моєї, нехай зійдуть у глибини землі.

УСП [63:10] А хто задумує мене згноїти, самі у смертну яму попадуть.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [62:10] А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;

НРП [62:10] Те, кто жаждут души моей, сойдут в нижний мир.

Заокская (Кулаков) [62:10] Пусть те, кто моей погибели ищет, в глубины земли низойдут,

ВП +2 [62:10] Те, кто желает моей смерти, сойдут в нижний мир.

СП (БЛ) [62:10] Сойдут в могилу те, кто жизни моей ищет.