PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 69

Псалми 69:36 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.

BSB +1 The descendants of His servants will inherit it, and those who love His name will settle in it.

DRA [68:37] And the seed of his servants shall possess it; and they that love his name shall dwell therein.

FBV The descendants of those who follow him will inherit the land, and those who love him will live there.

GNV The seede also of his seruants shall inherit it: and they that loue his name, shall dwel therein.

LSV And the seed of His servants inherit it, || And those loving His Name dwell in it!

NASB The descendants of His servants will inherit it, And those who love His name will live in it. NASB 2020

NIV (US) +1 the children of his servants will inherit it, and those who love his name will dwell there.

OJB [69:37] The zera also of His avadim shall inherit it; and they that love Shmo shall dwell therein.

T4T The descendants of his people will inherit it, and those who love him will live there safely.

WEB (US) +7 The children also of his servants shall inherit it. Those who love his name shall dwell therein.

Українська

Огієнко [68:37] і наща́дки рабів Його пося́дуть його, й ті, хто любить Ім'я́ Його, жи́тимуть в нім!

НПУ [68:37] нащадки рабів Його вспадкують їх, і ті, хто любить ім’я Його, мешкатимуть у них.

УСП [69:37] Його рабів нащадки володітимуть землею, там житиме народ, який оспівує Його ім’я.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [68:37] и потомство рабов Его утвердится в нем, и любящие имя Его будут поселяться на нем.

НРП +3 [68:37] потомки Его рабов унаследуют их, и любящие Его имя будут проживать в них.

Заокская (Кулаков) [68:37] и унаследуют ее потомки слуг Его, и любящие имя Его будут жить на ней.

СП (БЛ) [68:37] И унаследуют все земли дети Его слуг, и те, кто Его любит, будут жить на них.