Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 69
The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.
诗篇 69:36的不同译本
英语
KJV (66 books)
The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.
BSB
The descendants of His servants will inherit it, and those who love His name will settle in it.
DRA [68:37]
And the seed of his servants shall possess it; and they that love his name shall dwell therein.
FBV
The descendants of those who follow him will inherit the land, and those who love him will live there.
GNV
The seede also of his seruants shall inherit it: and they that loue his name, shall dwel therein.
LSV
And the seed of His servants inherit it, || And those loving His Name dwell in it!
NASB
The descendants of His servants will inherit it, And those who love His name will live in it. NASB 2020
NIV (US)
the children of his servants will inherit it, and those who love his name will dwell there.
OJB [69:37]
The zera also of His avadim shall inherit it; and they that love Shmo shall dwell therein.
T4T
The descendants of his people will inherit it, and those who love him will live there safely.
WEB (US)
The children also of his servants shall inherit it. Those who love his name shall dwell therein.
中文
当代译本 (简)
祂仆人的后裔要承受那地方为业， 凡爱祂名的人都要住在那里。
當代譯本 (繁)
祂僕人的後裔要承受那地方為業， 凡愛祂名的人都要住在那裡。
标准译本 (简)
他仆人的后裔将以那地为继业， 爱他名的人将在其中安居。
標準譯本 (繁)
他僕人的後裔將以那地為繼業， 愛他名的人將在其中安居。
现代标点和合本 (简)
他仆人的后裔要承受为业， 爱他名的人也要住在其中。
現代標點和合本 (繁)
他僕人的後裔要承受為業， 愛他名的人也要住在其中。
普通话本
他的子民的后代一定能继承这份产业， 爱他的名的人必将住在那里。