PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 8

Псалми 8:9 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!

ASV O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth!

BSB +1 O LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth!

DRA [8:10] O Lord our Lord, how admirable is thy name in all the earth!

FBV Lord, our Lord, your magnificent reputation fills the earth!

GNV O Lord our Lord, howe excellent is thy Name in all the world!

JPS O LORD, our Lord, how glorious is Thy name in all the earth!

LSV YHWH, our Lord, || How majestic [is] Your Name in all the earth!

NIV (US) +7 Lord, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

OJB [8:10] Hashem Adoneinu, how excellent is Shimecha in kol ha'aretz!

T4T Yahweh, our Lord, people all over the world know that you [MTY] are very great!

WEB (US) +1 Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

Українська

Огієнко [8:10] Господи, Боже наш, — яке то вели́чне на ці́лій землі Твоє Йме́ння!

НПУ [8:10] Господи, Володарю наш, яке величне ім’я Твоє усюди на землі!

УСП [8:10] Господи, наш Володарю, Твоє ім’я найчудовіше в цілому світі!

Російська

РСП (66 кн.) +2 [8:10] Господи, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле!

НРП [8:10] Господи, наш Владыка, как величественно имя Твое на всей земле!

Заокская (Кулаков) [8:10] Господи, Владыка наш! Сколь величественно имя Твое на всей земле!

ВП +2 [8:10] Вечный, наш Владыка, как величественно имя Твоё на всей земле!

СП (БЛ) [8:10] Господи, Владыка наш, имя Твоё — самое чудесное на земле!