Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 8

诗篇 8:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!

ASV O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth!

BSB +1 O LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth!

DRA [8:10] O Lord our Lord, how admirable is thy name in all the earth!

FBV Lord, our Lord, your magnificent reputation fills the earth!

GNV O Lord our Lord, howe excellent is thy Name in all the world!

JPS O LORD, our Lord, how glorious is Thy name in all the earth!

LSV YHWH, our Lord, || How majestic [is] Your Name in all the earth!

NASB ¶Lord, our Lord, How majestic is Your name in all the earth! NASB 2020

NIV (US) +7 Lord, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

OJB [8:10] Hashem Adoneinu, how excellent is Shimecha in kol ha'aretz!

T4T Yahweh, our Lord, people all over the world know that you [MTY] are very great!

WEB (US) +1 Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

中文

当代译本 (简) 我们的主耶和华啊， 你的名在普世何其尊贵！

當代譯本 (繁) 我們的主耶和華啊， 你的名在普世何其尊貴！

标准译本 (简) 耶和华我们的主啊， 你的名在全地多么尊贵！

標準譯本 (繁) 耶和華我們的主啊， 你的名在全地多麼尊貴！

现代标点和合本 (简) 耶和华我们的主啊， 你的名在全地何其美！

現代標點和合本 (繁) 耶和華我們的主啊， 你的名在全地何其美！

普通话本 主，我的主啊！ 您的名字是世上最美妙的名字。