PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 83

Псалми 83:6 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

ASV +1 The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;

BSB +3 the tents of Edom and the Ishmaelites, of Moab and the Hagrites,

DRA [82:7] The tabernacles of the Edomites, and the Ismahelites: Moab, and the Agarens,

FBV the people of Edom, the Ishmaelites, Moab, and the Hagirites;

GNV The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites, Moab and the Agarims:

JPS +8 The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

LSV Tents of Edom, and Ishmaelites, Moab, and the Hagarenes,

OJB [83:7] The ohalim Edom, and the Yishm'elim; of Moav, and the Hagerim;

T4T The people who have done that are the people of Edom region, the descendants of Ishmael who live on the east side of the Jordan River, the Moab people-group, the descendants of Hagar who also live on the east side of the Jordan River,

Українська

Огієнко [82:7] намети Едо́ма й ізмаїльтя́н, Моа́в та агаря́ни,

НПУ [82:7] шатри Едомові й ізмаїльтяни, Моав і аґаряни,

УСП [83:7–8] Намети Едома, ізмаїльці, моавійці, аґрійці, народ Ґевала, аммонійці, амаликійці й филистимляни, ще й люди Тира — всіх їх змова проти нас єднає.

Російська

РСП (66 кн.) +1 [82:7] селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,

РСП (юбил.) [82:7] селения эдомовы и измаильтяне, Моав и агаряне,

НРП [82:7] Селения Эдома и измаильтяне, Моав и агаряне,

Заокская (Кулаков) [82:7] народ Эдома, измаильтяне, Моав и агаритяне,

ВП +1 [82:7] селения Эдома и исмаильтяне, Моав и агритяне,

ВП-Т [82:7] селения Эдома и исмоильтяне, Моав и агритяне,

СП (БЛ) [82:7–8] Вот кто собрался против нас войной: Едом, измаильтяне и Моав, и агарян потомки, Гевал, Аммон и Амалик, филистимляне с жителями Тира.