Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 83

Psaltaren 83:6 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

ASV +1 The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;

BSB +3 the tents of Edom and the Ishmaelites, of Moab and the Hagrites,

DRA [82:7] The tabernacles of the Edomites, and the Ismahelites: Moab, and the Agarens,

FBV the people of Edom, the Ishmaelites, Moab, and the Hagirites;

GNV The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites, Moab and the Agarims:

JPS +8 The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

LSV Tents of Edom, and Ishmaelites, Moab, and the Hagarenes,

NASB The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites; NASB 2020

OJB [83:7] The ohalim Edom, and the Yishm'elim; of Moav, and the Hagerim;

T4T The people who have done that are the people of Edom region, the descendants of Ishmael who live on the east side of the Jordan River, the Moab people-group, the descendants of Hagar who also live on the east side of the Jordan River,

Svenska

SRB26 För de har med eniga hjärtan rådslagit med varandra, de har slutit ett förbund mot dig.

SKB [83:7] Edoms tält [ättlingar till Jakobs tvillingbror Esau, fiender sydost om Döda havet] och ismaeliterna [Ismael var Isaks halvbror, se 1 Mos 16:1-16; 21:8-21], Moab [ättlingar från Lot, fiender öster om Döda havet, se Dom 3:12] och hagariterna [i nordost, på andra sidan Jordan, se Dom 3:13; 2 Kung 24:2],