Псалми 84:7 - New Messianic - Біблія Онлайн

Псалми 84:7 в різних перекладах

KJV (66 books) They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.

ASV They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.

BSB They go from strength to strength, until each appears before God in Zion.

DRA [83:8] For the lawgiver shall give a blessing, they shall go from virtue to virtue: the God of gods shall be seen in Sion.

FBV They go from strength to strength, and each one will appear before God in Jerusalem.

GNV They goe from strength to strength, till euery one appeare before God in Zion.

LSV They go from strength to strength, || He appears to God in Zion.

NASB They go from strength to strength, Every one of them appears before God in Zion. NASB 2020

NIV (US) They go from strength to strength, till each appears before God in Zion.

OJB [84:8] They go from strength to strength, every one of them who appeareth before Elohim in Tziyon.

T4T As a result, those who travel through there become stronger/refreshed knowing that they will appear in your presence ◄on Zion Hill/in Jerusalem►.

WEB (US) They go from strength to strength. Every one of them appears before God in Zion.

Огієнко [83:8] Вони ходять від сили до сили, і показуються перед Богом у Сіоні.

НПУ [83:8] Зростають їхні сили, з’являються вони перед Богом на Сіоні.

УСП [84:8] Із міста в місто йдуть вони, щоби побачить Бога на Сіоні.

РСП (66 кн.) [83:8] приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.

НРП [83:8] Они крепнут всё больше и больше, предстают перед Богом на Сионе.

Заокская (Кулаков) [83:8] Постоянно обретая новых сил прилив, идут они, пока не предстанут пред Богом на Сионе.

ВП [83:8] Они крепнут всё больше и больше, и каждый предстаёт перед Всевышним на Сионе.

ВП-А [83:8] Они крепнут всё больше и больше, и каждый предстаёт перед Аллахом на Сионе.

СП (БЛ) [83:8] Люди из города в город идут, на Сион направляясь, где с Богом встретятся они.