Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 84

译本 对照

They go from strength to strength, [every one of them] in Tziyon [Parched Place] appears before God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].Isa 40:29; Rom 1:17

诗篇 84:7的不同译本

英语

KJV (66 books) They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
ASV They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.
BSB They go from strength to strength, until each appears before God in Zion.
DRA [83:8] For the lawgiver shall give a blessing, they shall go from virtue to virtue: the God of gods shall be seen in Sion.
FBV They go from strength to strength, and each one will appear before God in Jerusalem.
GNV They goe from strength to strength, till euery one appeare before God in Zion.
LSV They go from strength to strength, || He appears to God in Zion.
NASB They go from strength to strength, Every one of them appears before God in Zion. NASB 2020
NIV (US) They go from strength to strength, till each appears before God in Zion.
OJB [84:8] They go from strength to strength, every one of them who appeareth before Elohim in Tziyon.
T4T As a result, those who travel through there become stronger/refreshed knowing that they will appear in your presence ◄on Zion Hill/in Jerusalem►.
WEB (US) They go from strength to strength. Every one of them appears before God in Zion.

中文

当代译本 (简) 他们越走越有力, 都要到锡安朝见上帝。
當代譯本 (繁) 他們越走越有力, 都要到錫安朝見上帝。
标准译本 (简) 他们行走,力上加力, 各人到锡安朝见神。
標準譯本 (繁) 他們行走,力上加力, 各人到錫安朝見神。
普通话本 他们越走力气越奋发, 人人都要到锡安朝觐上帝。