PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 89

Псалми 89:23 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.

ASV +1 And I will beat down his adversaries before him, And smite them that hate him.

BSB +1 I will crush his foes before him and strike down those who hate him.

DRA [88:24] And I will cut down his enemies before his face; and them that hate him I will put to flight.

FBV I will wipe out his enemies before him; I will strike down those who hate him.

GNV But I will destroy his foes before his face, and plague them that hate him.

JPS And I will beat to pieces his adversaries before him, and smite them that hate him.

LSV And I have beaten down his adversaries before him, || And I plague those hating him,

NIV (US) +1 I will crush his foes before him and strike down his adversaries.

OJB [89:24] And I will beat down his tzar before his face, and strike down them that hate him.

T4T I will crush his enemies in front of him and get rid of those who hate him.

WEB (US) +7 I will beat down his adversaries before him, and strike those who hate him.

Українська

Огієнко [88:24] — його ворогів поб'ю́ перед обличчям його, і вда́рю його ненави́сників!

НПУ [88:24] Пошматую перед ним усіх ворогів його й розіб’ю ненависників його.

УСП [89:24] Я ворогам його завдам поразки, всіх, хто ненавидить його, здолаю.

Російська

РСП (66 кн.) +1 [88:24] Сокрушу пред ним врагов его и поражу ненавидящих его.

РСП (юбил.) [88:24] Сокрушу перед ним врагов его и поражу ненавидящих его.

НРП +3 [88:24] Сокрушу перед ним всех его врагов и поражу ненавидящих его.

Заокская (Кулаков) [88:24] сокрушу пред ним недругов его, сражу его ненавидящих.

СП (БЛ) [88:24] Его врагов Я перед ним повергну, его противников Я разобью.