Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 89

诗篇 89:23的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.

ASV +1 And I will beat down his adversaries before him, And smite them that hate him.

BSB +1 I will crush his foes before him and strike down those who hate him.

DRA [88:24] And I will cut down his enemies before his face; and them that hate him I will put to flight.

FBV I will wipe out his enemies before him; I will strike down those who hate him.

GNV But I will destroy his foes before his face, and plague them that hate him.

JPS And I will beat to pieces his adversaries before him, and smite them that hate him.

LSV And I have beaten down his adversaries before him, || And I plague those hating him,

NASB “But I will crush his adversaries before him, And strike those who hate him. NASB 2020

NIV (US) +1 I will crush his foes before him and strike down his adversaries.

OJB [89:24] And I will beat down his tzar before his face, and strike down them that hate him.

T4T I will crush his enemies in front of him and get rid of those who hate him.

WEB (US) +7 I will beat down his adversaries before him, and strike those who hate him.

中文

当代译本 (简) 我要当着他的面击垮他的敌人， 打倒恨他的人。

當代譯本 (繁) 我要當著他的面擊垮他的敵人， 打倒恨他的人。

标准译本 (简) 我要在他面前打碎他的敌人， 我要击倒那些恨他的人。

標準譯本 (繁) 我要在他面前打碎他的敵人， 我要擊倒那些恨他的人。

现代标点和合本 (简) 我要在他面前打碎他的敌人， 击杀那恨他的人。

現代標點和合本 (繁) 我要在他面前打碎他的敵人， 擊殺那恨他的人。

普通话本 我要粉碎敌对他的人， 我要击杀仇恨他的人，