PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 89

Псалми 89:24 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

ASV But my faithfulness and my lovingkindness shall be with him; And in my name shall his horn be exalted.

BSB +1 My faithfulness and loving devotion will be with him, and through My name his horn will be exalted.

DRA [88:25] And my truth and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

FBV My trustworthiness and unfailing love will be with him, and through me he will be victorious.

GNV My trueth also and my mercie shall be with him, and in my Name shall his horne be exalted.

JPS But My faithfulness and My mercy shall be with him; and through My name shall his horn be exalted.

LSV And My faithfulness and kindness [are] with him, || And in My Name is his horn exalted.

NASB “My faithfulness and My favor will be with him, And in My name his horn will be exalted. NASB 2020

NIV (US) +1 My faithful love will be with him, and through my name his horn will be exalted.

OJB [89:25] But My emunah (faithfulness) and My chesed shall be with him; and in My Shem shall his keren be exalted.

T4T I will always be loyal to him and faithfully love him and enable him to defeat [MET] his enemies.

WEB (US) +7 But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.

Українська

Огієнко [88:25] Із ним Моя вірність та милість Моя, а Йме́нням Моїм його ріг піднесе́ться, —

НПУ [88:25] Вірність і милість Моя з ним, і в ім’я Моє піднесеться ріг його.

УСП [89:25] Мої любов і вірність лишаться із ним, і буде ріг його піднесений в Моє ім’я.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [88:25] И истина Моя и милость Моя с ним, и Моим именем возвысится рог его.

НРП [88:25] Верность и милость Моя будут с ним, и во имя Мое возвысится его рог.

Заокская (Кулаков) [88:25] Верность Моя и любовь неизменная с ним пребудут, и благодаря имени Моему он будет силен и велик.

ВП +2 [88:25] Верность и милость Моя будут с ним, и Моим именем он укрепится.

СП (БЛ) [88:25] Верность и любовь Моя всегда пребудут с ним, и сила Моя в нём не иссякнет.