PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 94

Псалми 94:14 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.

ASV For Jehovah will not cast off his people, Neither will he forsake his inheritance.

BSB +1 For the LORD will not forsake His people; He will never abandon His heritage.

DRA [93:14] For the Lord will not cast off his people: neither will he forsake his own inheritance.

FBV For the Lord will not give up on his people; he will not abandon his own.

GNV Surely the Lord will not faile his people, neither will he forsake his inheritance.

LSV For YHWH does not leave His people, || And does not forsake His inheritance.

NASB For the Lord will not abandon His people, Nor will He abandon His inheritance. NASB 2020

NIV (US) +1 For the Lord will not reject his people; he will never forsake his inheritance.

OJB For Hashem will not cast off His people, neither will He forsake His nachalah.

T4T Yahweh will not abandon his people; he will not desert like that those who belong to him [DOU].

WEB (US) +1 For Yahweh won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.

WEB (UK) +5 For the LORD won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.

Українська

Огієнко [93:14] бо Господь не опустить наро́ду Свого, а спа́дку Свого не поли́шить,

НПУ [93:14] Адже не покине Господь народу Свого й спадку Свого не полишить.

УСП Господь ніколи не залишить Свій народ, не відштовхне всіх, хто Йому належить.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [93:14] Ибо не отринет Господь народа Своего и не оставит наследия Своего.

НРП [93:14] Ведь не покинет Господь народа Своего и наследия Своего не бросит.

Заокская (Кулаков) [93:14] Не отвергнет Господь народа Своего, не покинет тех, кто стал Его достоянием.

ВП +2 [93:14] Ведь не покинет Вечный народа Своего и наследия Своего не бросит.

СП (БЛ) [93:14] Господь не оставит Свой народ, Своих людей в Беде Он не покинет.