Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 94
For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.1Ki 8:57
Psalmen 94:14 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
ASV
For Jehovah will not cast off his people, Neither will he forsake his inheritance.
FBV
For the Lord will not give up on his people; he will not abandon his own.
GNV
Surely the Lord will not faile his people, neither will he forsake his inheritance.
LSV
For YHWH does not leave His people, || And does not forsake His inheritance.
OJB
For Hashem will not cast off His people, neither will He forsake His nachalah.
T4T
Yahweh will not abandon his people; he will not desert like that those who belong to him [DOU].
WEB (US)
For Yahweh won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.
WEB (UK)
For the LORD won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.
Deutsch
Luther
Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen noch sein Erbe verlassen.
ELO (1905)
Denn Jehova wird sein Volk nicht verstoßen, und nicht verlassen sein Erbteil;
ELO (modernisiert)
Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen, und nicht verlassen sein Erbteil;
TKW
Denn Jahwe wird sein Volk nicht verstoßen, noch sein Besitztum preisgeben.
NeÜ
Jahwe wird sein Volk gewiss nicht verstoßen, wird nicht verlassen, was ihm gehört.
Russisch
Заокская (Кулаков) [93:14]
Не отвергнет Господь народа Своего, не покинет тех, кто стал Его достоянием.