PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 94

Псалтыр 94:14 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +4 For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.

ASV For Jehovah will not cast off his people, Neither will he forsake his inheritance.

BSB +1 For the LORD will not forsake His people; He will never abandon His heritage.

DRA [93:14] For the Lord will not cast off his people: neither will he forsake his own inheritance.

FBV For the Lord will not give up on his people; he will not abandon his own.

GNV Surely the Lord will not faile his people, neither will he forsake his inheritance.

LSV For YHWH does not leave His people, || And does not forsake His inheritance.

NIV (US) +1 For the Lord will not reject his people; he will never forsake his inheritance.

OJB For Hashem will not cast off His people, neither will He forsake His nachalah.

T4T Yahweh will not abandon his people; he will not desert like that those who belong to him [DOU].

WEB (US) +1 For Yahweh won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.

WEB (UK) +5 For the LORD won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.

Беларуская

Сёмуха [93:14] Бо не адкіне Гасподзь народу Свайго і не пакіне спадчыны Сваёй.

Бокун Бо не адкіне ГОСПАД народ Свой, і спадчыну Сваю не пакіне.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [93:14] Ибо не отринет Господь народа Своего и не оставит наследия Своего.

НРП [93:14] Ведь не покинет Господь народа Своего и наследия Своего не бросит.

Заокская (Кулаков) [93:14] Не отвергнет Господь народа Своего, не покинет тех, кто стал Его достоянием.

ВП +2 [93:14] Ведь не покинет Вечный народа Своего и наследия Своего не бросит.

СП (БЛ) [93:14] Господь не оставит Свой народ, Своих людей в Беде Он не покинет.