Get not suddenly into a quarrel, lest thou repent at last.
DRAThe things which thy eyes have seen, utter not hastily in a quarrel: lest afterward thou mayst not be able to make amends, when thou hast dishonoured thy friend.
FBVdon't rush to take legal action, for what are you going to do in the end when your neighbor shows you're wrong and humiliates you?
GNVGoe not foorth hastily to strife, least thou know not what to doe in the ende thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
LSVDo not go forth to strive, hurry, turn, || What do you do in its latter end, || When your neighbor causes you to blush?
NASB¶Do not go out hastily to argue your case; Otherwise, what will you do in the end, When your neighbor humiliates you?NASB 2020
NIV (US)do not bring hastily to court, for what will you do in the end if your neighbor puts you to shame?
NIV (UK)do not bring hastily to court, for what will you do in the end if your neighbour puts you to shame?
NMVGo not forth hastily to strive, lest [youi know not] what to do in the end thereof, when youi neighbour has put youi to shame.
OJBGo not forth hastily to bring a lawsuit, lest thou know not what to do in the acharit thereof, when thy re'a hath put thee to shame.
T4TDo not quickly go to a court to tell the judge about something that you have seen, because another witness may later say something that proves that you are wrong, and as a result you will be disgraced/ashamed. If that happens, ◄what will you do?/you will not know what to do.► [RHQ]
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Немає аудіоУ цьому розділі немає аудіо
Клавіші
P
Слухати / пауза
M
Без звуку
+-
Гучність
[]
На 10 секунд назад / вперед
<>
Попередній / наступний розділ
Налаштування
Слова Христа:Так бо Бог полюбив світ
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?