Php Filipi, pasal Surat Paulus Kepada Gereja Di Filipi, pasal 2
Paulus Memuji Timotius
Aku sendiri yakin bahwa Tuhan akan menolongku untuk segera mengunjungi kalian.
Филип’ян 2:24 в різних перекладах
Індонезійська
AMD
Aku yakin Tuhan akan menolongku untuk segera datang kepadamu.
Українська
Огієнко
Але в Господі маю надію, що й сам незаба́ром прибу́ду до вас.
НПУ
і я впевнений у Господі, що скоро і сам прийду.
УСП
Я впевнений, що Господь допоможе мені незабаром прийти до вас.
Англійська
KJV (66 books)
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
AFINT (Exp US)
though I am confident in the Lord that I myself will also come to you before long.
DRA
And I trust in the Lord, that I myself also shall come to you shortly.
EMTV
But I trust in the Lord that I myself will also come shortly.
FBV
and I trust in the Lord that shortly I'll be able to come too.
GNV
And trust in the Lord, that I also my selfe shall come shortly.
LSV
and I trust in the LORD that I will also come quickly myself.
NMV
But I trust in the Lord - Kurios that I also myself shall come shortly.
OJB
But I have bitachon in Hashem that indeed I will come quickly.
TCENT
And I am confident in the Lord that I myself will also come soon.
T4T
And I am confident that I will soon be released {the authorities will soon release me} so that the Lord will enable me also to come/go to you soon.
WEB (US)
But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.
Російська
НРП
Господь дает мне уверенность в том, что я и сам скоро буду у вас.
Заокская (Кулаков)
впрочем, и сам я скоро приду — уверенность моя в Господе.
ВП-Т
Повелитель Исо даёт мне уверенность в том, что я и сам скоро буду у вас.
СП (БЛ)
Надеюсь, что с помощью Господней я сам тоже вскоре смогу прийти.
Десницкий
Но Господь дает мне уверенность, что и сам скоро приду к вам.
Кассиан
но я уверен в Господе, что и сам скоро приду.