Php FilipiFilippíbréfið, pasalkafli Surat Paulus Kepada Gereja Di FilipiBréf Páls til Filippímanna, pasalkafli 2

Filippíbréfið 2:24 í mismunandi þýðingum

Indónesíska

AMD Aku yakin Tuhan akan menolongku untuk segera datang kepadamu.

Íslenska

OLO Ég treysti því að Drottinn muni einnig leyfa mér að koma til ykkar áður en langt um líður.

Enska

KJV (66 books) +2 But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

AFINT (Exp US) +1 though I am confident in the Lord that I myself will also come to you before long.

AFINT (Lit US) +1 and I am confident in the Lord that I myself also will come soon.

ASV +1 but I trust in the Lord that I myself also shall come shortly.

BSB +1 And I trust in the Lord that I myself will come soon.

DRA And I trust in the Lord, that I myself also shall come to you shortly.

EMTV But I trust in the Lord that I myself will also come shortly.

FBV and I trust in the Lord that shortly I'll be able to come too.

GNV And trust in the Lord, that I also my selfe shall come shortly.

LSV and I trust in the LORD that I will also come quickly myself.

NASB and I trust in the Lord that I myself will also be coming shortly. NASB 2020

NIV (US) +1 And I am confident in the Lord that I myself will come soon.

NMV But I trust in the Lord - Kurios that I also myself shall come shortly.

OJB But I have bitachon in Hashem that indeed I will come quickly.

TCENT And I am confident in the Lord that I myself will also come soon.

T4T And I am confident that I will soon be released {the authorities will soon release me} so that the Lord will enable me also to come/go to you soon.

WEB (US) +7 But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.