2Ch 2. ParalipomenonII Lịch sử, kapitolachương Druhá kniha ParalipomenonII Lịch sử, kapitolachương 6

II Lịch sử 6:2 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Aj, jižť jsem vystavěl tobě, Pane, dům k přebývání, a místo, v němž bys přebýval na věky.

Tiếng Việt

BPT Lạy Chúa, tôi đã xây một đền thờ nguy nga cho Ngài, một nơi để Ngài ngự đời đời.”

Tiếng Anh

KJV (66 books) +1 But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.

KJV (Cambridge) But I have built a house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.

ASV +1 But I have built thee a house of habitation, and a place for thee to dwell in for ever.

BSB +1 But I have built You an exalted house, a place for You to dwell forever.”

DRA But I have built a house to his name, that he might dwell there for ever.

FBV However, I have built you a magnificent Temple, a place for you to live forever.”

GNV And I haue built thee an house to dwell in, an habitation for thee to dwell in for euer.

LSV and I have built a house of habitation for You, and a fixed place for Your dwelling for all ages.”

NASB “I have built You a lofty house, And a place for Your dwelling forever.” NASB 2020

NIV (US) I have built a magnificent temple for you, a place for you to dwell forever.”

NIV (UK) I have built a magnificent temple for you, a place for you to dwell for ever.’

NMV But I have built an house of habitation for youi, and a place for youi dwelling forever.

OJB But I have built Thee a lofty Beis, even a place for Thee to dwell olamim.

RV But I have built thee an house of habitation, and a place for thee to dwell in for ever.

T4T But now I have built a glorious temple for you to live in forever!”

WEB (US) +7 But I have built you a house and home, a place for you to dwell in forever.”