Dan DanielĐa-niên, kapitolachương Kniha proroka DanieleĐa-niên, kapitolachương 6

Đa-niên 6:29 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR [6:28] Danielovi pak šťastně se vedlo v království Dariovu, a v království Cýra Perského.

Tiếng Việt

BPT [6:28] Đa-niên được trọng vọng suốt triều đại Đa-ri-út và Xi-ru của Ba-tư.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +13 [6:28] So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

BSB +3 [6:28] So Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.

DRA [6:28] Now Daniel continued unto the reign of Darius, and the reign of Cyrus the Persian.

FBV [6:28] Daniel experienced good success during the reigns of Darius and Cyrus the Persian.

GNV [6:28] So this Daniel prospered in the reigne of Darius and in the reigne of Cyrus of Persia.

LSV [6:28] And this Daniel has prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

NASB [6:28] So this Daniel enjoyed success in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. NASB 2020

NMV [6:28] So this Dani’el [God is Judge] prospered in the reign of Daryavesh (Darius) [lord], and in the reign of Koresh (Cyrus) [possess you the furnace] the Persian.

OJB So this Daniel prospered in the reign of Daryavesh, and in the reign of Koresh (Cyrus) the Persian.

T4T [6:28] So I was successful all during the time that Darius ruled and during the time that Cyrus, the King of Persia, ruled.