Danดนล Danielดาเนียล, kapitolaบทที่ Kniha proroka Danieleดาเนียล, kapitolaบทที่ 6

ดาเนียล 6:29 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR [6:28] Danielovi pak šťastně se vedlo v království Dariovu, a v království Cýra Perského.

ไทย

OTCV [6:28] ดังนั้น ดาเนียล​จึง​เจริญ​รุ่งเรือง​ใน​สมัย​กษัตริย์​ดาริอัส และ​ใน​สมัย​กษัตริย์​ไซรัส​แห่ง​เปอร์เซีย

ขจง. [6:28] ดาเนียล​คนนี้​รุ่งเรือง​ใน​สมัย​ของ​กษัตริย์​ดาริอัส​คน​มีเดีย​และ​ใน​สมัย​ของ​กษัตริย์​ไซรัส​คน​เปอร์เซีย

อังกฤษ

KJV (66 books) +13 [6:28] So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

BSB +3 [6:28] So Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.

DRA [6:28] Now Daniel continued unto the reign of Darius, and the reign of Cyrus the Persian.

FBV [6:28] Daniel experienced good success during the reigns of Darius and Cyrus the Persian.

GNV [6:28] So this Daniel prospered in the reigne of Darius and in the reigne of Cyrus of Persia.

LSV [6:28] And this Daniel has prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

NASB [6:28] So this Daniel enjoyed success in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. NASB 2020

NMV [6:28] So this Dani’el [God is Judge] prospered in the reign of Daryavesh (Darius) [lord], and in the reign of Koresh (Cyrus) [possess you the furnace] the Persian.

OJB So this Daniel prospered in the reign of Daryavesh, and in the reign of Koresh (Cyrus) the Persian.

T4T [6:28] So I was successful all during the time that Darius ruled and during the time that Cyrus, the King of Persia, ruled.