Deu DeuteronomiumPhục truyền luật lệ, kapitolachương Pátá kniha MojžíšovaPhục truyền luật lệ, kapitolachương 23

Phục truyền luật lệ 23:13 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR [23:12] Také místo budeš míti vně za stany, abys tam chodíval ven;

Tiếng Việt

BPT [23:12] Hãy dành một chỗ bên ngoài doanh trại để người ta đi tiêu.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 [23:12] Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:

BSB +1 [23:12] You must have a place outside the camp to go and relieve yourself.

DRA [23:12] Thou shalt have a place without the camp, to which thou mayst go for the necessities of nature,

FBV [23:12] Choose a place outside the camp to be used as a toilet.

GNV [23:12] Thou shalt haue a place also without the hoste whither thou shalt resort,

LSV [23:12] And you have a station at the outside of the camp, and you have gone out there outside;

NASB [23:12] “You shall also have a place allocated outside the camp, so that you may go out there to relieve yourself, NASB 2020

NIV (US) +1 [23:12] Designate a place outside the camp where you can go to relieve yourself.

NMV [23:12] youi shall have a place also without the camp, to which youi shall go forth abroad:

OJB Thou shalt have a place also outside the machaneh, whither thou shalt go forth outside;

Onkelos (Etheridge) And a place shall be appointed for thee outside of the camp, that thou mayest go thither without.

T4T [23:12] “Your soldiers must have a toilet area outside the camp where you can go when you need to.

WEB (US) +7 [23:12] You shall have a place also outside of the camp where you go relieve yourself.