Deu5. Мој Deuteronomium5. Мојсијева, kapitolaпоглавље Pátá kniha MojžíšovaПоновљени Закон (Пета књига Мојсијева), kapitolaпоглавље 23

5. Мојсијева 23:13 у различитим преводима

Чешки

BKR [23:12] Také místo budeš míti vně za stany, abys tam chodíval ven;

Српски

ДК (ћир.) [23:12] И имај место иза логора где ћеш излазити напоље.

DK (lat.) [23:12] I imaj mesto iza logora gde ćeš izlaziti napolje.

НСП (ћир.) [23:12] Имај место изван табора, где ћеш ићи напоље.

NSP (lat.) [23:12] Imaj mesto izvan tabora, gde ćeš ići napolje.

ССП (ћир.) [23:12] Одреди место ван табора где ћете вршити нужду.

SSP (lat.) [23:12] Odredi mesto van tabora gde ćete vršiti nuždu.

Енглески

KJV (66 books) +5 [23:12] Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:

BSB +1 [23:12] You must have a place outside the camp to go and relieve yourself.

DRA [23:12] Thou shalt have a place without the camp, to which thou mayst go for the necessities of nature,

FBV [23:12] Choose a place outside the camp to be used as a toilet.

GNV [23:12] Thou shalt haue a place also without the hoste whither thou shalt resort,

LSV [23:12] And you have a station at the outside of the camp, and you have gone out there outside;

NASB [23:12] “You shall also have a place allocated outside the camp, so that you may go out there to relieve yourself, NASB 2020

NIV (US) +1 [23:12] Designate a place outside the camp where you can go to relieve yourself.

NMV [23:12] youi shall have a place also without the camp, to which youi shall go forth abroad:

OJB Thou shalt have a place also outside the machaneh, whither thou shalt go forth outside;

Onkelos (Etheridge) And a place shall be appointed for thee outside of the camp, that thou mayest go thither without.

T4T [23:12] “Your soldiers must have a toilet area outside the camp where you can go when you need to.

WEB (US) +7 [23:12] You shall have a place also outside of the camp where you go relieve yourself.