DeuДрз DeuteronomiumДругі закон, kapitolaраздзел Pátá kniha MojžíšovaПятая кніга Майсеева. Другі закон, kapitolaраздзел 23

Другі закон 23:13 у розных перакладах

Чэшская

BKR [23:12] Také místo budeš míti vně za stany, abys tam chodíval ven;

Беларуская

Сёмуха [23:12] Месца павінна быць у цябе па-за табарам, куды б ты мог выходзіць;

Бокун Будзеш мець месца па-за табарам, у якое будзеш хадзіць па патрэбе.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [23:12] Место должно быть у тебя вне стана, куда бы тебе выходить;

НРП +3 [23:12] Выбери место за пределами лагеря, куда будешь ходить облегчаться.

Заокская (Кулаков) [23:12] За станом у вас должно быть место, куда вы могли бы выходить по нужде.

СП (БЛ) [23:12] Пусть у тебя будет место за пределами стана, куда ты можешь выйти по нужде.

Англійская

KJV (66 books) +5 [23:12] Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:

BSB +1 [23:12] You must have a place outside the camp to go and relieve yourself.

DRA [23:12] Thou shalt have a place without the camp, to which thou mayst go for the necessities of nature,

FBV [23:12] Choose a place outside the camp to be used as a toilet.

GNV [23:12] Thou shalt haue a place also without the hoste whither thou shalt resort,

LSV [23:12] And you have a station at the outside of the camp, and you have gone out there outside;

NIV (US) +1 [23:12] Designate a place outside the camp where you can go to relieve yourself.

NMV [23:12] youi shall have a place also without the camp, to which youi shall go forth abroad:

OJB Thou shalt have a place also outside the machaneh, whither thou shalt go forth outside;

Onkelos (Etheridge) And a place shall be appointed for thee outside of the camp, that thou mayest go thither without.

T4T [23:12] “Your soldiers must have a toilet area outside the camp where you can go when you need to.

WEB (US) +7 [23:12] You shall have a place also outside of the camp where you go relieve yourself.