Odpřísáhl: „Splním ti jakékoli přání až do polovice mého království.“
Sao chép
Mác 6:23 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Séc
BKRI přisáhl jí: Že začkoli prositi budeš, dám tobě, by pak bylo až do polovice království mého.
SNCKrál byl tak okouzlen, že jí pošetile slíbil splnit jakékoliv přání, i kdyby to měla být polovina království. Dokonce to přede všemi slavnostně odpřisáhl.
Tiếng Việt
BPTVua còn hứa thêm, “Xin cái gì cũng được—dầu cho xin nửa vương quốc của cha, cha cũng cho.”
And he promised her with an oath, “Whatever you ask I will give you, up to half my kingdom.”
NMVAnd he swore unto her, Whatsoever youi shall ask of me, I will give [it] youi, unto the half of my kingdom.
OJBAnd he made a shevuah (oath) to her solemnly, Whatever you ask me, I will give you, up to half of my Malchut.
TCENTHe swore to her, “Whatever yoʋ ask me, I will give to yoʋ, up to half my kingdom.”
T4THe said to her, “Whatever you ask, I will give it to you! I will give you up to half of what I own and rule, if you ask for it. May God punish me if I do not do what I have promised!”
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế