Odpřísáhl: „Splním ti jakékoli přání až do polovice mého království.“
Copier
Marc 6:23 dans différentes traductions
Tchèque
BKRI přisáhl jí: Že začkoli prositi budeš, dám tobě, by pak bylo až do polovice království mého.
SNCKrál byl tak okouzlen, že jí pošetile slíbil splnit jakékoliv přání, i kdyby to měla být polovina království. Dokonce to přede všemi slavnostně odpřisáhl.
Français
DarbyEt il lui jura : Tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai, jusqu’à la moitié de mon royaume.
And he promised her with an oath, “Whatever you ask I will give you, up to half my kingdom.”
NMVAnd he swore unto her, Whatsoever youi shall ask of me, I will give [it] youi, unto the half of my kingdom.
OJBAnd he made a shevuah (oath) to her solemnly, Whatever you ask me, I will give you, up to half of my Malchut.
TCENTHe swore to her, “Whatever yoʋ ask me, I will give to yoʋ, up to half my kingdom.”
T4THe said to her, “Whatever you ask, I will give it to you! I will give you up to half of what I own and rule, if you ask for it. May God punish me if I do not do what I have promised!”
Vos traductions sont l’ensemble de la dernière comparaison que vous avez ouverte avec « Comparer » ou mémorisée ; tant qu’il n’y en a pas, la première comparaison ouverte directement — depuis un marque-page ou un lien extérieur au site — le devient. Quand l’ensemble compte au moins deux traductions et que toutes contiennent le passage, la comparaison s’ouvre sans le formulaire de choix.
Marquez d’une étoile les traductions à garder dans vos favoris.
Police
Taille du texte
Au commencement était la Parole ; et la Parole était auprès de Dieu ; et la Parole était Dieu
Les lecteurs s’affichent sans clic et ne démarrent pas d’eux-mêmes ; une page contenant une vidéo contacte immédiatement youtube.com. Tant que ce réglage est activé, les vidéos se chargent depuis YouTube.
Charger les vidéos depuis
Si YouTube ne répond pas, la vidéo est chargée depuis le serveur du site lorsqu’une copie s’y trouve.
Réinitialiser les paramètres
Tous les paramètres seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Êtes-vous sûr ?