A nemohl tam vykonat žádný zázrak, jen na několik nemocných vložil ruce a uzdravil je.
Sao chép
Mác 6:5 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Séc
BKRI nemohl tu znamení žádného učiniti, jediné málo nemocných, vzkládaje na ně ruce, uzdravil.
SNC[6:5–6]a nemohl tam učinit žádný zázrak; jen na několik nemocných položil ruku a uzdravil je. Rozhodl se, že se obrátí k lidem v okolních vesnicích.
Tiếng Việt
BPTCho nên Chúa Giê-xu không thể làm phép lạ ở đó được. Ngài chỉ đặt tay chữa lành một vài người bệnh thôi.
So He could not perform any miracles there, except to lay His hands on a few of the sick and heal them.
DRAAnd he could not do any miracles there, only that he cured a few that were sick, laying his hands upon them.
EMTVAnd He could do no miracle there, except that He laid His hands on a few sick people and healed them.
FBVThe result was that Jesus could not do any miracles there, except to heal a few sick people.
GNVAnd he could there doe no great workes, saue that hee layd his hands vpon a fewe sicke folke, and healed them,
LSVand He was not able to do any mighty work there, except having put hands on a few sick, He healed [them];
NASBAnd He could not do any miracle there except that He laid His hands on a few sick people and healed them.NASB 2020
NIV (US)He could not do any miracles there, except lay his hands on a few sick people and heal them.
NIV (UK)He could not do any miracles there, except lay his hands on a few people who were ill and heal them.
OJBAnd he was not able there to do many nissim (miracles), except on a few cholim (sick people) he laid (his) hands and administered refuah (healing) to them.
TCENTSo he could do no miracles there, except that he laid his hands on a few sick people and healed them.
T4TSo, although he healed a few sick people there by touching them, he decided not to perform many other miracles in Nazareth because the people there did not believe that he was the Messiah.
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế