A nemohl tam vykonat žádný zázrak, jen na několik nemocných vložil ruce a uzdravil je.
Αντιγραφή
Κατά Μάρκον 6:5 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Τσεχικά
BKRI nemohl tu znamení žádného učiniti, jediné málo nemocných, vzkládaje na ně ruce, uzdravil.
SNC[6:5–6]a nemohl tam učinit žádný zázrak; jen na několik nemocných položil ruku a uzdravil je. Rozhodl se, že se obrátí k lidem v okolních vesnicích.
Ελληνικά
ΒάμβαςΚαι δεν ηδύνατο εκεί ουδέν θαύμα να κάμη, ειμή ότι επί ολίγους αρρώστους επιθέσας τας χείρας εθεράπευσεν αυτούς·
So He could not perform any miracles there, except to lay His hands on a few of the sick and heal them.
DRAAnd he could not do any miracles there, only that he cured a few that were sick, laying his hands upon them.
EMTVAnd He could do no miracle there, except that He laid His hands on a few sick people and healed them.
FBVThe result was that Jesus could not do any miracles there, except to heal a few sick people.
GNVAnd he could there doe no great workes, saue that hee layd his hands vpon a fewe sicke folke, and healed them,
LSVand He was not able to do any mighty work there, except having put hands on a few sick, He healed [them];
NASBAnd He could not do any miracle there except that He laid His hands on a few sick people and healed them.NASB 2020
NIV (US)He could not do any miracles there, except lay his hands on a few sick people and heal them.
NIV (UK)He could not do any miracles there, except lay his hands on a few people who were ill and heal them.
OJBAnd he was not able there to do many nissim (miracles), except on a few cholim (sick people) he laid (his) hands and administered refuah (healing) to them.
TCENTSo he could do no miracles there, except that he laid his hands on a few sick people and healed them.
T4TSo, although he healed a few sick people there by touching them, he decided not to perform many other miracles in Nazareth because the people there did not believe that he was the Messiah.
Χωρίς ηχογράφησηΔεν υπάρχει ηχογράφηση σε αυτό το κεφάλαιο
Συντομεύσεις πληκτρολογίου
P
Αναπαραγωγή / παύση
M
Σίγαση
+-
Ένταση
[]
10 δευτερόλεπτα πίσω / μπροστά
<>
Προηγούμενο / επόμενο κεφάλαιο
Ρυθμίσεις
Λόγια του Χριστού:Διότι τόσο αγάπησε ο Θεός τον κόσμο
Οι μεταφράσεις σας είναι το σύνολο της τελευταίας σύγκρισης που ανοίξατε με το κουμπί «Σύγκριση» ή αποθηκεύσατε· όσο δεν υπάρχει σύνολο, η πρώτη σύγκριση που ανοίγει απευθείας — από σελιδοδείκτη ή από σύνδεσμο εκτός του ιστότοπου — γίνεται το σύνολό σας. Όταν το σύνολο έχει τουλάχιστον δύο μεταφράσεις και όλες έχουν αυτό το χωρίο, η σύγκριση ανοίγει χωρίς τη φόρμα επιλογής.
Σημειώστε με αστέρι τις μεταφράσεις που θέλετε στα αγαπημένα.
Γραμματοσειρά
Μέγεθος κειμένου
Στην αρχή ήταν ο Λόγος, και ο Λόγος ήταν με τον Θεό, και Θεός ήταν ο Λόγος
Τα προγράμματα αναπαραγωγής εμφανίζονται χωρίς κλικ και δεν ξεκινούν από μόνα τους. Η σελίδα με βίντεο επικοινωνεί αμέσως με το youtube.com. Όσο η ρύθμιση είναι ενεργή, τα βίντεο φορτώνονται από το YouTube.
Από πού να φορτώνονται τα βίντεο
Αν το YouTube δεν ανταποκρίνεται, το βίντεο θα φορτωθεί από τον διακομιστή του ιστότοπου, εφόσον υπάρχει εκεί αντίγραφο.
Επαναφορά ρυθμίσεων
Θα επαναφέρουμε όλες τις ρυθμίσεις στις προεπιλογές τους. Είστε σίγουροι;