A nemohl tam vykonat žádný zázrak, jen na několik nemocných vložil ruce a uzdravil je.
Copier
Marc 6:5 dans différentes traductions
Tchèque
BKRI nemohl tu znamení žádného učiniti, jediné málo nemocných, vzkládaje na ně ruce, uzdravil.
SNC[6:5–6]a nemohl tam učinit žádný zázrak; jen na několik nemocných položil ruku a uzdravil je. Rozhodl se, že se obrátí k lidem v okolních vesnicích.
Français
DarbyEt il ne put faire là aucun miracle, sinon qu’il imposa les mains à un petit nombre d’infirmes, et les guérit.
So He could not perform any miracles there, except to lay His hands on a few of the sick and heal them.
DRAAnd he could not do any miracles there, only that he cured a few that were sick, laying his hands upon them.
EMTVAnd He could do no miracle there, except that He laid His hands on a few sick people and healed them.
FBVThe result was that Jesus could not do any miracles there, except to heal a few sick people.
GNVAnd he could there doe no great workes, saue that hee layd his hands vpon a fewe sicke folke, and healed them,
LSVand He was not able to do any mighty work there, except having put hands on a few sick, He healed [them];
NASBAnd He could not do any miracle there except that He laid His hands on a few sick people and healed them.NASB 2020
NIV (US)He could not do any miracles there, except lay his hands on a few sick people and heal them.
NIV (UK)He could not do any miracles there, except lay his hands on a few people who were ill and heal them.
OJBAnd he was not able there to do many nissim (miracles), except on a few cholim (sick people) he laid (his) hands and administered refuah (healing) to them.
TCENTSo he could do no miracles there, except that he laid his hands on a few sick people and healed them.
T4TSo, although he healed a few sick people there by touching them, he decided not to perform many other miracles in Nazareth because the people there did not believe that he was the Messiah.
Vos traductions sont l’ensemble de la dernière comparaison que vous avez ouverte avec « Comparer » ou mémorisée ; tant qu’il n’y en a pas, la première comparaison ouverte directement — depuis un marque-page ou un lien extérieur au site — le devient. Quand l’ensemble compte au moins deux traductions et que toutes contiennent le passage, la comparaison s’ouvre sans le formulaire de choix.
Marquez d’une étoile les traductions à garder dans vos favoris.
Police
Taille du texte
Au commencement était la Parole ; et la Parole était auprès de Dieu ; et la Parole était Dieu
Les lecteurs s’affichent sans clic et ne démarrent pas d’eux-mêmes ; une page contenant une vidéo contacte immédiatement youtube.com. Tant que ce réglage est activé, les vidéos se chargent depuis YouTube.
Charger les vidéos depuis
Si YouTube ne répond pas, la vidéo est chargée depuis le serveur du site lorsqu’une copie s’y trouve.
Réinitialiser les paramètres
Tous les paramètres seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Êtes-vous sûr ?