Num NumeriDân số, kapitolachương Čtvrtá kniha MojžíšovaDân số, kapitolachương 27

Dân số 27:19 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR A postavě jej před Eleazarem knězem a přede vším shromážděním, dáš jemu naučení před očima jejich,

Tiếng Việt

BPT bảo người đứng trước mặt thầy tế lễ Ê-lê-a-xa và cả dân chúng. Rồi ra lệnh cho người trước sự chứng kiến của họ.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

BSB +1 Have him stand before Eleazar the priest and the whole congregation, and commission him in their sight.

DRA And he shall stand before Eleazar the priest and all the multitude:

FBV Make him stand in front of Eleazar the priest and all the Israelites, and dedicate him while they watch.

GNV And set him before Eleazar the Priest, and before all the Congregation, and giue him a charge in their sight.

LSV and have caused him to stand before Eleazar the priest and before all the congregation, and have charged him before their eyes,

NASB and have him stand before Eleazar the priest and before all the congregation, and commission him in their sight. NASB 2020

NIV (US) Have him stand before Eleazar the priest and the entire assembly and commission him in their presence.

NIV (UK) Make him stand before Eleazar the priest and the entire assembly and commission him in their presence.

NMV And set him before El’azar [God has helped] the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

OJB And stand him before El'azar HaKohen, and before kol HaEdah and give him a charge before their eyes.

Onkelos (Etheridge) And make him stand before Elazar the priest, and before all the congregation, and give him charge in their sight.

T4T Cause him to stand in front of Eleazar the priest, as all the people are watching, and commission/appoint him to be the new leader of the Israeli people.

WEB (US) +7 Set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and commission him in their sight.