Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 27
Postav jej před kněze Eleazara a před očima celé obce mu dej pověření.
Números 27:19 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
A postavě jej před Eleazarem knězem a přede vším shromážděním, dáš jemu naučení před očima jejich,
Português
BLT
Apresente-o ao sacerdote Eleazar para que ele seja consagrado diante de todos os israelitas.
NBV-P
Apresente-o ao sacerdote Eleazar e a toda a comunidade e transmita as ordens para ele na presença de todos.
VFL
Faça ele se apresentar diante do sacerdote Eleazar perante toda a comunidade e passe para ele o mando diante de todos eles.
Inglês
KJV (66 books)
And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
BSB
Have him stand before Eleazar the priest and the whole congregation, and commission him in their sight.
DRA
And he shall stand before Eleazar the priest and all the multitude:
FBV
Make him stand in front of Eleazar the priest and all the Israelites, and dedicate him while they watch.
GNV
And set him before Eleazar the Priest, and before all the Congregation, and giue him a charge in their sight.
LSV
and have caused him to stand before Eleazar the priest and before all the congregation, and have charged him before their eyes,
NIV (US)
Have him stand before Eleazar the priest and the entire assembly and commission him in their presence.
NIV (UK)
Make him stand before Eleazar the priest and the entire assembly and commission him in their presence.
NMV
And set him before El’azar [God has helped] the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
OJB
And stand him before El'azar HaKohen, and before kol HaEdah and give him a charge before their eyes.
Onkelos (Etheridge)
And make him stand before Elazar the priest, and before all the congregation, and give him charge in their sight.
T4T
Cause him to stand in front of Eleazar the priest, as all the people are watching, and commission/appoint him to be the new leader of the Israeli people.
WEB (US)
Set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and commission him in their sight.