NumNm. NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLibro de los Números, kapitolacapítulo 27

Números 27:19 en diferentes traducciones

Checo

BKR A postavě jej před Eleazarem knězem a přede vším shromážděním, dáš jemu naučení před očima jejich,

Español

RV1909 Y ponerlo has delante de Eleazar el sacerdote, y delante de toda la congregación; y le darás órdenes en presencia de ellos.

NBV y llévalo ante Eleazar el sacerdote; y en presencia de todo el pueblo, encárgale la responsabilidad de dirigir la nación.

BES Llevándolo ante el sacerdote Eleazar y toda la reunión del pueblo, y dale su cargo delante de todos ellos.

PdDpt Lo pondrás en pie ante el sacerdote Eleazar y de toda la congregación, y lo comisionarás en presencia de ellos.

PDT Haz que se presente ante el sacerdote Eleazar y ante toda la comunidad y dale el mando delante de todos ellos.

Inglés

KJV (66 books) +5 And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

BSB +1 Have him stand before Eleazar the priest and the whole congregation, and commission him in their sight.

DRA And he shall stand before Eleazar the priest and all the multitude:

FBV Make him stand in front of Eleazar the priest and all the Israelites, and dedicate him while they watch.

GNV And set him before Eleazar the Priest, and before all the Congregation, and giue him a charge in their sight.

LSV and have caused him to stand before Eleazar the priest and before all the congregation, and have charged him before their eyes,

NIV (US) Have him stand before Eleazar the priest and the entire assembly and commission him in their presence.

NIV (UK) Make him stand before Eleazar the priest and the entire assembly and commission him in their presence.

NMV And set him before El’azar [God has helped] the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

OJB And stand him before El'azar HaKohen, and before kol HaEdah and give him a charge before their eyes.

Onkelos (Etheridge) And make him stand before Elazar the priest, and before all the congregation, and give him charge in their sight.

T4T Cause him to stand in front of Eleazar the priest, as all the people are watching, and commission/appoint him to be the new leader of the Israeli people.

WEB (US) +7 Set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and commission him in their sight.