Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 117

Thi thiên 117:1 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Chvalte Hospodina všickni národové, velebtež ho všickni lidé.

Tiếng Việt

BPT Hỡi các nước, hãy ca ngợi CHÚA. Hỡi các dân hãy chúc tụng Ngài

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.

ASV O praise Jehovah, all ye nations; Laud him, all ye peoples.

BSB +9 Praise the LORD, all you nations! Extol Him, all you peoples!

DRA [116:1] O praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people.

FBV Praise the Lord, all nations; everyone everywhere, praise how wonderful he is!

GNV All nations, praise ye the Lord: all ye people, praise him.

JPS +1 O praise the LORD, all ye nations; laud Him, all ye peoples.

LSV Praise YHWH, all yöu nations, || Glorify Him, all yöu peoples!

NASB Praise the Lord, all nations; Sing His praises, all peoples! NASB 2020

NMV O praise the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], all you2f nations: praise him, all you2f people.

OJB O praise Hashem, all ye Goyim; praise Him, all ye peoples.

T4T You people of all nations, praise Yahweh! All you people-groups, extol/praise him,

WEB (US) +1 Praise Yahweh, all you nations! Extol him, all you peoples!