Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 117
诗篇 117:1的不同译本
捷克语
BKR
Chvalte Hospodina všickni národové, velebtež ho všickni lidé.
中文
当代译本 (简)
万国啊，你们要赞美耶和华！ 万民啊，你们要颂扬祂！
當代譯本 (繁)
萬國啊，你們要讚美耶和華！ 萬民啊，你們要頌揚祂！
标准译本 (简)
万国啊，你们当赞美耶和华！ 万民哪，你们当称赞他！
標準譯本 (繁)
萬國啊，你們當讚美耶和華！ 萬民哪，你們當稱讚他！
现代标点和合本 (简)
万国啊，你们都当赞美耶和华！ 万民哪，你们都当颂赞他！
現代標點和合本 (繁)
萬國啊，你們都當讚美耶和華！ 萬民哪，你們都當頌讚他！
普通话本
列国啊，你们要赞颂主！ 万民啊，你们要颂扬主！
英语
KJV (66 books)
O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.
ASV
O praise Jehovah, all ye nations; Laud him, all ye peoples.
BSB
Praise the LORD, all you nations! Extol Him, all you peoples!
FBV
Praise the Lord, all nations; everyone everywhere, praise how wonderful he is!
GNV
All nations, praise ye the Lord: all ye people, praise him.
LSV
Praise YHWH, all yöu nations, || Glorify Him, all yöu peoples!
NMV
O praise the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], all you2f nations: praise him, all you2f people.
OJB
O praise Hashem, all ye Goyim; praise Him, all ye peoples.
T4T
You people of all nations, praise Yahweh! All you people-groups, extol/praise him,