Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 2

Thi thiên 2:6 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Jáť jsem ustanovil krále svého nad Sionem, horou svatou mou.

Tiếng Việt

BPT Ngài bảo, “Ta đã chỉ định vua ta trị vì tại Giê-ru-sa-lem, trên Xi-ôn là núi thánh ta.”

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.

ASV +1 Yet I have set my king Upon my holy hill of Zion.

BSB +1 “I have installed My King on Zion, upon My holy mountain.”

DRA But I am appointed king by him over Sion his holy mountain, preaching his commandment.

FBV “It is I who placed my king on Zion, my holy mountain.”

GNV Euen I haue set my King vpon Zion mine holy mountaine.

JPS 'Truly it is I that have established My king upon Zion, My holy mountain.'

LSV “And I have anointed My King, || On Zion—My holy hill.”

NASB “But as for Me, I have installed My King Upon Zion, My holy mountain.” NASB 2020

NIV (US) +1 “I have installed my king on Zion, my holy mountain.”

NMV Yet have I set my king upon my holy hill of Tziyon [Parched Place].

OJB I have set Malki (My King) upon Tziyon, My Har Kodesh.

T4T Yahweh says, “I have installed my king on Zion, my sacred hill in Jerusalem.”

WEB (US) +7 “Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”