Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 2
Salmos 2:6 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Jáť jsem ustanovil krále svého nad Sionem, horou svatou mou.
Español
RV1909
Yo empero he puesto mi rey Sobre Sión, monte de mi santidad.
NBV
El Señor declara: «Este es el rey que he elegido. Lo he puesto en el trono de Jerusalén, mi santo monte».
BES
Pero he puesto a mi rey en mi santo monte de Sión.
PdDpt
Yo mismo consagré a mi Rey sobre Sion, Mi Montaña Santa.
PDT
«Yo he consagrado a mi rey en Sion, mi monte santo».
Inglés
DRA
But I am appointed king by him over Sion his holy mountain, preaching his commandment.
FBV
“It is I who placed my king on Zion, my holy mountain.”
GNV
Euen I haue set my King vpon Zion mine holy mountaine.
JPS
'Truly it is I that have established My king upon Zion, My holy mountain.'
LSV
“And I have anointed My King, || On Zion—My holy hill.”
NMV
Yet have I set my king upon my holy hill of Tziyon [Parched Place].
OJB
I have set Malki (My King) upon Tziyon, My Har Kodesh.
T4T
Yahweh says, “I have installed my king on Zion, my sacred hill in Jerusalem.”
WEB (US)
“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”