PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 2

Salmos 2:6 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Jáť jsem ustanovil krále svého nad Sionem, horou svatou mou.

Português

BLT “Eu mesmo estabeleci o meu rei em Sião, no meu santo monte”.

NBV-P O Senhor anuncia: “Eu mesmo escolhi o meu Rei! Coloquei o seu trono em Sião, no meu santo monte!”

VFL “Fui eu mesmo que consagrei este homem para ser o meu rei em Jerusalém, o meu monte santo”.

Inglês

KJV (66 books) +2 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.

ASV +1 Yet I have set my king Upon my holy hill of Zion.

BSB +1 “I have installed My King on Zion, upon My holy mountain.”

DRA But I am appointed king by him over Sion his holy mountain, preaching his commandment.

FBV “It is I who placed my king on Zion, my holy mountain.”

GNV Euen I haue set my King vpon Zion mine holy mountaine.

JPS 'Truly it is I that have established My king upon Zion, My holy mountain.'

LSV “And I have anointed My King, || On Zion—My holy hill.”

NASB “But as for Me, I have installed My King Upon Zion, My holy mountain.” NASB 2020

NIV (US) +1 “I have installed my king on Zion, my holy mountain.”

NMV Yet have I set my king upon my holy hill of Tziyon [Parched Place].

OJB I have set Malki (My King) upon Tziyon, My Har Kodesh.

T4T Yahweh says, “I have installed my king on Zion, my sacred hill in Jerusalem.”

WEB (US) +7 “Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”