BPTCó phải chúng tôi lại bắt đầu tự khoe khoang rồi chăng? Chúng tôi có cần thư giới thiệu đến cho anh chị em hoặc từ anh chị em như những người khác không?
Are we once again trying to recommend ourselves to you? Or do we require, as some do, letters of endorsement addressed to you or written on our behalf by you?
Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you?
DRADo we begin again to commend ourselves? Or do we need (as some do) epistles of commendation to you, or from you?
EMTVDo we begin again to commend ourselves? Or do we need, as some do, letters of recommendation to you, or letters of recommendation from you?
FBVAre we starting to speak well of ourselves again? Or do we need to have some letter of recommendation for you, or from you, as some people do?
GNVDoe we begin to praise our selues againe? or neede we as some other, epistles of recommendation vnto you, or letters of recommendation from you?
LSVDo we begin again to recommend ourselves, except we need, as some, letters of recommendation to yöu, or from yöu?
MSBAre we beginning to commend ourselves again? Do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you?
NASBAre we beginning to commend ourselves again? Or do we need, as some, letters of commendation to you or from you?NASB 2020
OJBDo we begin again to commend ourselves? Or surely we do not need, as some do, iggrot of haskama (letters of approval, commendation) to you or from you?
TCENTAre we beginning to commend ourselves again? Do we need, as some do, letters of recommendation to you or letters of recommendation from you?
T4TAs I write these things about myself, I am [RHQ] not doing it to boast about how good I am, as some of you say I do. Some people always carry letters with them that tell how well they work, that other people have written. But I do not [RHQ] need to bring letters like that when I come to you. Nor do I need to ask you to write letters like that for me when I go to other congregations.
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế